FC2ブログ

Forgetting-BarⅡ

2015年もよろしくです。m(_ _)m

外国人歌手が日本語で唄うと上手いのに、なぜ日本語会話はこんなにもヘンテコなんだろう??(謎)

久しぶりに『代官山UNIT』に行ってきた。

ちょっと訳あり?というか、私事の付き合いで仕方なく?行ったわけなのだが、
その夜行われたイベントLIVEのメインはMichiという女性アーチストだった。

モデルのようなルックスに同じくモデルのような綺麗な顔立ちのシンガーだったのだけど、
正直、LIVE前までは名前も知らなかった…(^_^;)

でも、ステージに立ってダイナミックに唄いだすとすぐに判ったっっっ


AUのCMソング唄ってる子だったんだ?!(↓)






顔立ちがハーフっぽいなって思ってたら、イギリス人とのハーフとのこと。

でも日本(神戸)育ちだから、MCは関西弁ペラペラだったw
アンジェラ・アキと同じパターンだね(^_^;)


パワフルでノリノリのMichiのLIVEはなかなか良かったですよ♪

『UNIT』はこじんまりしててアットホーム感があるフロアだから、
より身近に感じられたしね・・・^^



さて、このMichiはイギリス人とのミックスの子だったけど、
これとは別に今、自分が注目している日本語歌詞を歌う外国人の女性シンガーが1人いる。


alan
http://alan-web.jp/index.html

2009362410.jpg


3月4日に1st Album『Voice of EARTH』を発表し、
オリコンのチャートでもトップ10入りを果たした。

中国・四川省出身のチベット民族の彼女。

その美貌はご覧の通りだが、
歌唱力もまた素晴らしいの一言!

日本人でないのに日本語の歌詞を日本人以上に精魂込めて謳いあげている。


先日のドリカムLIVEでは韓国人のBoAが
「LOVE LOVE LOVE」を感情移入できるほどにカンペキに歌いこなしていたのだけど、
MCでの会話は相変らずたどたどしい日本語会話なので笑ってしまったが、
alanもまた日本語での歌唱力では訴えかけるような?激しさとストレートな表現力が出来るのに
普段の会話では文法もままなっていないヘンな日本語会話を繰り返している。(笑)

外国人歌手のこのへんのところが、前から不思議に思っているのだが…(苦笑)


そんなalanが自ら頑張って?更新しているblogがめっちゃ面白いwww

素で書いてるのだろうけど、
日に日に日本語が上達していってるのが(多少は?)解かる。(笑)

相変らず文法使いがハチャメチャだが、
逆にこういうところがなんだか微笑ましくて、
ついつい応援したくなってしまうね^^

でも、もしもこれを逆手にとってワザとヘンな日本語変換していたとしても、
それはそれで逆に凄いなとwww


そんなalanに今年は要注目です♪



最新シングル『群青の谷』PV(↓)






スポンサーサイト



テーマ:気になる音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2009/03/13(金) 11:34:15|
  2. LIVE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0